Informazioni legali

Protezione dei dati

Traduzione della versione tedesca. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.

La presente informativa descrive quali dati personali vengono trattati durante la visita di questo sito e in caso di contatto. Si basa sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, sul regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD).

1. Titolare del trattamento

Agent Schmidt
Titolare: Alexander Schmidt
Klusstrasse 14
9000 St. Gallen
Svizzera

E-mail: legal@agentschmidt.com

2. In breve

• Nessun cookie, nessun tracker, nessun servizio di analisi di terzi.
• I caratteri e tutti gli altri contenuti vengono caricati dal nostro server; durante la visita non vengono trasmessi dati a terzi.
• I dati personali non vengono venduti né utilizzati a fini pubblicitari.

3. Hosting e file di log

Il sito web e il server di posta funzionano su un server di Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, nel centro dati di Helsinki, in Finlandia. La Finlandia è membro dell'UE; il Consiglio federale riconosce all'UE un livello adeguato di protezione dei dati.

A ogni visita il server web registra automaticamente: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, quantità di dati trasferiti, codice di stato, pagina visitata in precedenza (referrer) nonché browser e sistema operativo (user agent).

Finalità: funzionamento sicuro e stabile, analisi degli errori, difesa da attacchi e una statistica degli accessi lato server senza cookie, la cui elaborazione non lascia il server. La base giuridica secondo il RGPD è il legittimo interesse (art. 6 par. 1 lett. f). I file di log vengono cancellati automaticamente al più tardi dopo cinque settimane.

4. Contatto via e-mail

Se ci contattate via e-mail, i vostri dati (nome, recapiti, contenuto della richiesta) vengono utilizzati per evadere la richiesta e per eventuali domande successive. La base giuridica secondo il RGPD sono le misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b) o il legittimo interesse a rispondere (art. 6 par. 1 lett. f). I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione.

5. Trasmissione

I dati personali vengono trasmessi solo al fornitore di hosting sopra indicato, nella misura necessaria al funzionamento, oppure se sussiste un obbligo di legge.

6. I vostri diritti

Avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento, il diritto alla consegna dei dati e il diritto di opporvi al trattamento. Basta una richiesta a legal@agentschmidt.com.

Potete inoltre presentare reclamo a un'autorità di vigilanza: in Svizzera all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell'UE all'autorità di vigilanza del vostro luogo di residenza.

7. Modifiche

La presente informativa può essere adeguata se il sito o la situazione giuridica cambiano. Fa fede la versione pubblicata qui.

Stato: novembre 2026