Informations légales

Protection des données

Traduction de la version allemande. En cas de divergence, la version allemande fait foi.

Cette déclaration décrit quelles données personnelles sont traitées lors de la visite de ce site et lors d'une prise de contact. Elle se fonde sur la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il s'applique, sur le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).

1. Responsable

Agent Schmidt
Titulaire : Alexander Schmidt
Klusstrasse 14
9000 St. Gallen
Suisse

E-mail : legal@agentschmidt.com

2. En bref

• Pas de cookies, pas de traceurs, pas de services d'analyse de tiers.
• Les polices et tous les autres contenus sont chargés depuis notre propre serveur ; aucune donnée n'est transmise à des tiers lors de la consultation.
• Les données personnelles ne sont ni vendues ni utilisées à des fins publicitaires.

3. Hébergement et fichiers journaux

Le site web et le serveur de messagerie fonctionnent sur un serveur de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne, dans le centre de données d'Helsinki, en Finlande. La Finlande est membre de l'UE ; le Conseil fédéral reconnaît à l'UE un niveau de protection des données adéquat.

À chaque consultation, le serveur web enregistre automatiquement : adresse IP, date et heure, page consultée, volume de données transféré, code de statut, page visitée précédemment (referrer) ainsi que navigateur et système d'exploitation (user agent).

Finalité : exploitation sûre et stable, analyse des erreurs, défense contre les attaques ainsi qu'une statistique d'accès côté serveur, sans cookies, dont l'évaluation ne quitte pas le serveur. La base juridique selon le RGPD est l'intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f). Les fichiers journaux sont supprimés automatiquement au plus tard après cinq semaines.

4. Contact par e-mail

Si vous nous contactez par e-mail, vos indications (nom, coordonnées, contenu de la demande) sont utilisées pour traiter la demande et pour d'éventuelles questions de suivi. La base juridique selon le RGPD est constituée par les mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, point b) ou par l'intérêt légitime à répondre (art. 6, par. 1, point f). Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires, sous réserve des obligations légales de conservation.

5. Transmission

Les données personnelles ne sont transmises qu'à l'hébergeur mentionné ci-dessus, dans la mesure nécessaire à l'exploitation, ou lorsqu'il existe une obligation légale.

6. Vos droits

Vous avez le droit d'accès, de rectification, d'effacement et de limitation du traitement, le droit à la remise des données ainsi que le droit de vous opposer au traitement. Une demande à legal@agentschmidt.com suffit.

Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance : en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l'UE auprès de l'autorité de surveillance de votre lieu de résidence.

7. Modifications

Cette déclaration peut être adaptée si le site ou la situation juridique change. La version publiée ici fait foi.

État : novembre 2026